Définition

1. Nom (féminin) :
   • Hysope : "bài hương" est le nom vietnamien désignant une plante aromatique et médicinale de la famille des Lamiacées, connue en français sous le nom d'hysope (Hyssopus officinalis). C'est une herbe vivace aux fleurs bleues, violettes ou parfois blanches, utilisée pour ses propriétés culinaires et ses vertus traditionnelles en phytothérapie.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bà tôi thường dùng bài hương để pha trà. (Ma grand-mère utilise souvent de l'hysope pour faire du thé.)
  • Mùi thơm của bài hương rất đặc trưng. (Le parfum de l'hysope est très caractéristique.)

Utilisations avancées

• Terme botanique : Le terme "bài hương" est principalement utilisé dans des contextes botaniques, culinaires ou liés à la médecine traditionnelle. Il est rare dans le langage courant en dehors de ces domaines spécifiques.
  • Bài hương được ghi chép trong các sách về thảo dược cổ truyền. (L'hysope est répertoriée dans les livres de phytothérapie traditionnelle.)

Variantes et mots apparentés

• Hysope officinale : Nom scientifique complet de la plante.
• Hysope : Nom français commun, forme abrégée.

Synonymes

• Hyssopus officinalis : Nom scientifique latin, synonyme exact dans le domaine de la botanique.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise spécifiquement le mot "hysope" de manière équivalente à "bài hương". Le terme est technique.

1. (bot.) hysope